آواز دی وائس

آسام کے وزیر اعلیٰ ہمانتا بسوا سرما نے ریاست کے کریم گنج ضلع کا نام تبدیل کرنے کا اعلان کیا ہے۔ انہوں نے منگل کو بتایا کہ کریم گنج ضلع اب شری بھومی کے نام سے جانا جائے گا۔ یہ فیصلہ منگل کو آسام کابینہ کی میٹنگ میں لیا گیا۔ آسام کے ضلع کریم گنج کی سرحد بنگلہ دیش کے ساتھ بھی ملتی ہے۔

ہمانتا بسوا سرما نے بھی ایکس پر ایک پوسٹ کے ذریعے اس بارے میں جانکاری دی۔ انہوں نے کہا کہ 100 سال سے زیادہ پہلے، کاوی گرو رابندر ناتھ ٹیگور نے آسام کے جدید دور کے کریم گنج ضلع کو 'شری بھومی' - ماں لکشمی کی سرزمین کے طور پر بیان کیا تھا۔ آج آسام کابینہ نے ہمارے لوگوں کی دیرینہ مانگ کو پورا کر دیا۔

 ہمانتا بسوا سرما نے کریم گنج ضلع کا نام بدل کر شری بھومی رکھنے کی تجویز کے پیچھے منطق کی وضاحت کرتے ہوئے تاریخی اور لسانی مطابقت کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ ہم ان جگہوں کے نام بتدریج تبدیل کر رہے ہیں جن کا تاریخی ذکر یا لغت کے معنی نہیں ہیں۔

کالاپہاڑکے حالیہ نام تبدیل کرنے کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے کہا، "لفظ 'کالاپہار' آسامی یا بنگالی ڈکشنریوں میں نظر نہیں آتا اور نہ ہی 'کریم گنج'۔ جگہوں کے ناموں کا عام طور پر لسانی مفہوم ہوتا ہے، اور اس طرح کے بہت سے ناموں میں پہلے ہی ترمیم کی جا چکی ہے، جن میں بارپیٹہ کے بھسونی چوک جیسے کئی گاؤں کے نام بھی شامل ہیں۔

کیا اب کئی جگہوں کے نام بدلے جائیں گے؟

کریم گنج کے نئے نام شری بھومی کے تاریخی تعلق کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مشہور شاعر رابندر ناتھ ٹیگور کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے کہا کہ ٹیگور نے 1919 میں سیاٹل کے دورے کے دوران اس علاقے کو 'سندری شری بھومی' کہا تھا۔ سیالٹ کبھی آسام کا حصہ تھا۔ یہ اب بنگلہ دیش میں ہے۔

انہوں نے کہا کہ لفظ شری بھومی آسامی اور بنگالی دونوں لغتوں میں اہمیت رکھتا ہے اور خطے کے ورثے سے میل کھاتا ہے۔ اس دوران انہوں نے یہ اشارہ بھی دیا کہ آنے والے وقت میں وہ آسام کے کئی اور اضلاع اور مقامات کے نام آسام کی ثقافت کے مطابق بدل سکتے ہیں۔