باسط زرگر/ سری نگر

کشمیر میں آرکیٹیکچرل ایپیگرافی کے لیے وقف اپنی نوعیت کی پہلی نمائش سری نگر کے کشمیر آرٹس ایمپوریم میں چل رہی ہے۔ یہ واقعہ اس علاقے کی عمارتوں پر پائی جانے والی تاریخی تحریروں کو دستاویز کرنے، ترجمہ کرنے اور نقشہ بنانے کی سب سے وسیع کوشش کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ نمائش طلباء، مورخین اور یہاں تک کہ عام مردوں اور عورتوں میں بھی کافی دلچسپی پیدا کر رہی ہے۔ اس کا انعقاد سری نگر کے کشمیر آرٹس ایمپوریم میں کیا جا رہا ہے۔ یہ تقریب وادی کی یادگاروں اور مزاروں پر پائی جانے والی تاریخی تحریروں کو دستاویز، ترجمہ اور نقشہ بنانے کی سب سے جامع کوشش کی نمائندگی کرتی ہے۔

نمائش میں نقش و نگار، نقاشی اور پینٹنگز کی تفصیلی تصاویر، ڈرائنگ اور ترجمے شامل ہیں۔ ڈاکٹر حکیم سمیر ہمدانی نے لندن میں برکت ٹرسٹ کی ایک سال کی گرانٹ سے اس منصوبے کی قیادت کی ہے۔ انہوں نے کہا، ہمیں کشمیر کے خانقاہوں، مساجد، مندروں، مزاروں اور مقبروں سمیت تاریخی عمارتوں پر خطاطی کے نوشتوں کی پہلی کھلی نمائش کا اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے۔

اونتی پورہ میں اسلامک یونیورسٹی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی میں اسکول آف آرکیٹیکچر، پلاننگ اینڈ جیومیٹکس کے تعاون سے اور پرنسپل تفتیش کار مہران قریشی کی قیادت میں، اس پروجیکٹ کا مقصد ان اہم نوشتہ جات پر روشنی ڈالنا ہے۔ ڈاکٹر ہمدانی نے وضاحت کی کہ یہ نوشتہ جات تاریخی تشریحات کو سمجھنے کے لیے عوامی متن کے اہم ذرائع کے طور پر کام کرتے ہیں۔ اجتماعی طور پر، یہ 14ویں صدی میں کشمیر میں سلطانی حکومت کے قیام سے شروع ہونے والی چار صدیوں کی وقفوں، مذہبی اور ادبی تحریروں کا احاطہ کرتے ہیں۔

مختلف تہذیبوں کے سنگم پر واقع کشمیر متنوع مذہبی اور ثقافتی روایات کے منفرد امتزاج کے طور پر تیار ہوا ہے۔ 14ویں صدی میں اسلام اور فارسی فنکارانہ ثقافت کے تعارف نے، سلطنتی حکمرانی (1320-1586) کے ساتھ خطاطی کی بھرپور روایات کی ترقی کو متحرک کیا۔ جیسے جیسے سلطانوں نے اپنی حکمرانی کو مضبوط کیا، نمایاں عمارتوں اور عوامی مقامات پر روحانی، تاریخی اور سیاسی اہمیت کے متن کو کندہ کرنے کا رواج ابھرا۔

نوشتہ جات کے اس اسٹریٹجک ڈسپلے نے کشمیر میں ایک منفرد فارسی ثقافتی منظر نامے کو تیار کرنے میں مدد کی۔ ہمدانی وضاحت کرتے ہیں کہ بڑی صوفی خانقاہوں میں، خطاطی کو متنی سجاوٹ کے ایک پیچیدہ پروگرام میں بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا تھا۔ یہ تحریریں قرآنی آیات، اقوالِ نبوی اور عقیدتی اشعار سے ماخوذ ہیں، جو مختلف صوفی احکامات کی روحانی حیثیت کو قائم کرتی ہیں۔

تاہم، ان میں سے بہت سی تاریخی تحریریں وقت کے ساتھ ساتھ تعمیراتی سامان، آگ اور موسم کے دوبارہ استعمال کی وجہ سے ضائع ہو چکی ہیں۔ نمائش کا مقصد دستاویزی سائٹس، ترجمے، تصاویر اور تعمیر نو کی تصویروں کی نمائش کے ذریعے ان کھوئے ہوئے خزانوں کو دوبارہ زندہ کرنا ہے۔ یہ نمائش کشمیر کے بھرپور خطاطی ورثے کی ایک نادر جھلک پیش کرتی ہے، جو اس کے تعمیراتی نوشتوں کے ذریعے خطے کی تاریخی اور ثقافتی گہرائی کو واضح کرتی ہے۔