ریٹا فرحت مکند
آزادی کے ساتھ ملک بھی بٹ گیا اور ہندوستان میں لاتعداد خاندان ادھر سے ادھر ہوگئے۔ کسی کا بھائی پاکستان میں رہ گیا تو کسی کی بہن ہندوستان میں ۔آزادی پربٹوارے کےزخم آج بھی زندہ ہیں ۔ بہرحال یہ کہانی مونس چوہدری کی جو 1982میں کراچی منتقل ہوگئی تھیں ،لیکن پاکستان میں نئی زندگی شروع کرنے کے با وجود ان کا دل ہندوستان کے لیے بھی دھڑکتا ہے ،وہ دونوں ممالک کے درمیان کشیدگی اور تناو کے درمیا دوستی اور محبت کے نئے پل بنانے کی کوشش کررہی ہیں جس کے لیے وہ ’پوڈ کاسٹ ‘ کا استعمال کررہی ہیں اور پاکستان میں انہیں مونس اطہر انڈیا والی کے نام سے جانا جاتا ہے ۔یوم آزادی کے بعد آواز-دی وائس نے ہندوستان میں پیدا ہونے والی مونس سے رابطہ قائم کرنے میں کامیابی حاصل کی
پاکستان میں وہ مونس اطہر انڈیاوالی سوشل میڈیا انکیوبیٹر کے نام سے چانی جاتی ہیں۔ وہ ایک پاکستانی نژاد امریکی کاروباری شخصیت ریحان اللہ والا کے لیے کام کرتی ہیں جو دنیا بھر میں غربت کے خاتمے کے لیے اپنے آخری مشن کے ساتھ موبائل فون کے ذریعے ایک ارب لوگوں کو بنیادی خواندگی سکھانے کے لیے ایک اسکول شروع کر رہی ہیں۔ مونس چوہدری ریحان اللہ والا انسٹی ٹیوٹ میں ہندوستان اور پاکستان کے درمیان سماجی ہم آہنگی لانے کے لیے اپنے پوڈ کاسٹ شوز میں اپنا کردار شیئر کر رہی ہیں۔
مونس کولکتہ میں پیدا ہوئی تھیں جہاں اس کا خاندان - والدین، تین بڑے بھائی اور بہن - پارک سرکس کے علاقے میں رہتے تھے۔ میرے والد دہلی سے تھے اور میری ماں لکھنؤ سے۔ کولکتہ میں رہنا مزے دار، آرام دہ تھا، بو بازار کے لوریٹو ڈے اسکول میں پڑھنا۔ تاہم یہ خاندان 1980 کی دہائی میں کچھ مشکل وقتوں سے گزرا، جس میں مسلسل ہڑتالوں، اور کام کی جگہوں، دفاتر، دکانوں اور کاروباروں کے بند ہونے کی وجہ سے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ میرا خاندان مسلمانوں کی دہلی وال برادری سے تعلق رکھتا تھا۔ تقسیم کے دوران ان کا خاندان بھی پاکستان اور ہندوستان کے درمیان تقسیم ہو گیا تھا۔
مونس اطہر کراچی میں
ہم نے کولکتہ میں ایک عام خوش نصیب ہندوستانی خاندان کے طور پر اچھی زندگی گزاری۔ میں نے اپنی تعلیم لوریٹو ڈے اسکول کولکتہ میں مکمل کی اور بہت سے خوشگوار لمحات کو یاد کرتا ہوں، جو کہ بہت سے عظیم دوستوں سے گھرے ہوئے تھے۔ ہم خوش مزاج تھے اور آسان رویہ رکھتے تھے۔ تاہم، میرے والد مالی مشکلات کا شکار ہو گئے،مونس نے کراچی سے موبائل کال پر آواز دی وائس کو بتایا۔
یہ 1980 کی دہائی کے اوائل میں تھا جب میرے والد کےکراچی میں رہنے والے کزن نے ان پر زور دیا کہ وہ پاکستان چلے جائیں۔ ، کراچی پھلتا پھول رہا تھا، بحیرہ عرب کے ساحل کے ساتھ ملک کے جنوبی سرے پر ایک اسٹریٹجک مقام پر بیٹھا تھا۔"
وہ کہتی ہیں، "میرے والد نے بالآخر فیصلہ کیا اور ہم اکتوبر 1982 میں تین راستوں، ہوائی، ٹرین اور سڑک کے ساتھ روانہ ہوئے۔ سچ کہوں تو، جب ہم پہنچے، ہم تھکے ہوئے،دکھی اور ہندوستان کے لیے خوفناک حد تک بے گھر تھے۔ میری خالہ (بھوپی) نے ہمیں ایک اچھی طرح سے سجا ہوا ایک خوبصورت فلیٹ دیا جس میں تمام کاموں کے ساتھ ایک خوبصورتی سے سجا ہوا ڈرائنگ روم بھی شامل تھا جس میں رنگین ٹیلی ویژن بھی شامل تھا جو ہمارے لیے ایک عیش و عشرت تھا کیونکہ ہندوستان میں ہمارے پاس بلیک اینڈ وائٹ ٹیلی ویژن تھا۔ .
یہ سب کچھ بھارت کے لیے ہماری گہری خواہش کو پورا نہیں کرسکا اور ہم نے اپنے والد سے شکایت کرنا شروع کردی کہ ہم واپس آنا چاہتے ہیں۔ مایوسی کے عالم میں انھوں نے سختی سے کہا کہ ہم پاکستان کے ساتھ ایڈجسٹ ہوجائیں اور خوشی سے جینا سیکھیں کیونکہ انھوں نے ایک پیسہ خرچ کیا۔ یہاں آنے کے لیے بڑی رقم ہے، اور اب واپس جانے کا کوئی آپشن نہیں تھا۔
مونس اطہر ایک یو ٹیوبر کے ساتھ
مونس کہتی ہیں کہ پاکستان میں پاؤں اور ہندوستان میں دل رکھنے سے، میں نے وقت کے ساتھ ساتھ پاکستان کو پسند کرنا سیکھا۔ میرے تین بھائیوں کو نوکریاں مل گئیں،ہم سب نے شادی کر لی ہیں اور اب میرے بچے بھی شادی شدہ ہیں۔ میں نے خالی پن اور کام کرنے کی خواہش محسوس کی اور زندگی میں اپنے لیے کچھ معنی خیز کام کیا۔ میں تسلیم کرتی ہوں کہ پاکستان کے مقابلے ہندوستان میں عورت کے لیے کام تلاش کرنا آسان ہے
ایک دن، جب میں فیس بک کو اسکرول کر رہی تھی، مجھے ایک شریف آدمی کی ایک پوسٹ نظر آئی جس میں کہا گیا تھا کہ وہ چاہتے ہیں کہ کوئی ان کی پوسٹس کا ہندی میں ترجمہ کرے۔ میں نے اس سے رابطہ کیا، اسے اپنی اسناد اور عمر بتائی اور اس نے مجھ سے اگلے دن انٹرویو کے لیے اپنے دفتر آنے کو کہا کہ انہوں نے مجھے ملازمت پر رکھا ، ایک طویل سفر کے بعد میرے لیے ریحان اللہ والا انسٹی ٹیوٹ میں کام کرنے کا ایک بڑا دروازہ کھل گیا۔ میں نے ایک مترجم کے طور پر ہندی پوسٹس کی شروعات کی۔ ایک انتظامی کردار میں ترقی دی گئی اور آخر کار میں نے اپنی پوڈ کاسٹ میزبان کے طور پر ایک پلیٹ فارم کے ساتھ اپنی چھپی ہوئی صلاحیتوں کو ظاہر کرنے کا مقام پایا۔
ریحان اللہ والا انسٹی ٹیوٹ میں ہم ہندوستان اور پاکستان کے درمیان ثقافتی اور قومی ہم آہنگی لانے کی بھی کوشش کرتے ہیں۔ مجھے صرف ایک ماہ قبل پوڈ کاسٹ مینیجر کے طور پر تعینات کیا گیا تھا۔ مجھے ہندوستان کے ممتاز لوگوں اور سیاست دانوں کے 355 رابطہ نمبر دیئے گئے تھے جن میں (مرکزی وزیر داخلہ) امیت شاہ بھی شامل تھے تاکہ ان کے ساتھ براہ راست انٹرویو لیں۔ان لوگوں میں سے کچھ جن کا میں نے انٹرویو کیا تھا وہ تھے دہلی سے ہندوستانی سپریم کورٹ کے سابق چیف جسٹس جسٹس کاٹجو، امرتسر سے رنجیت پوار، راجکوٹ گجرات سے سوامی وشوا آنند، دہلی سے انیمیش کور، کولکتہ سے فراز احمد اور بہت سارے۔
ان بات چیت کے ذریعے ہمارا مقصد کسی بھی غلط فہمی کو دور کرنا ہے جو اکثر ہمارے معاشروں میں پھیل جاتی ہیں۔ بامعنی گفتگو میں مشغول ہونا اکثر تناؤ کو کم کرنے اورمزید بصیرت اور تفہیم لانے میں مدد کرتا ہے جو بالآخر ایک مثبت نتیجہ کی طرف لے جاتا ہے۔ کہا جاتا ہے کہ مثبت الفاظ اور خیالات دنیا کو بدل سکتے ہیں۔ آواز-دی وائس کو پاکستان کی مزید تفصیل دیتے ہوئے، وہ کہتی ہیں،یہ ملک بادشاہی مسجداور مغل قلعوں جیسے تاریخی مقامات کے ساتھ ایک بھرپور ورثہ رکھتا ہے۔ لوگ تعاون کرنے والے، مہمان نواز اور گرم دل ہیں۔ میں پاکستان اور ہندوستان کی ثقافتوں اور روایات میں نمایاں مماثلت دیکھتا ہوں اور ہم ایک ہی زبان کا اشتراک کرتے ہیں جو ہمیں اچھی طرح سے باندھتی ہے۔ پاکستان کے نوجوان پرجوش اور پرعزم ہیں۔ میں صرف کراچی میں رہا ہوں اور شہر اپنی گرمجوشی اور دھڑکتی زندگی سے ہجوم کومسحور کر دیتا ہے۔ کراچی بہت بڑا اور پاکستان کا سب سے بڑا شہر اور دنیا کا 12واں بڑا شہر ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہاں کے لوگ کراچی اور کولکتہ کو جڑواں بہنیں کہتے ہیں؟ کراچی میں تین علاقے ایسے ہیں جن پر سائن بورڈ لکھا ہوا ہے۔کراچی اور کولکتہ ٹوئن سسٹرز۔
کراچی اپنے بڑے ریتیلے ساحل اور سمندر کے ساتھ اپنی خاص دلکشی رکھتا ہے اوراسے روشنیوں کا شہر کہا جاتا ہے جیسا کہ کولکتہ کو خوشی کا شہر کہا جاتا ہے۔ جیسے ہی آپ ہوائی یا ٹرین کے ذریعے کراچی میں داخل ہوں گے، آپ فوراً شہر بھر میں اس کی چمکتی دمکتی روشنیوں سے متاثر ہو جائیں گے۔ روشنی کی نظر آتی ہیں۔ پوڈ کاسٹنگ کے بارے میں اپنے وژن کا اشتراک کرتے ہوئے، وہ کہتی ہیں،میں اس پلیٹ فارم کو ہندوستان اور پاکستان کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے استعمال کرنا چاہتی ہوں۔ زیادہ افہام و تفہیم اور ہم آہنگی کو فروغ دینا چاہتی ہوں۔ میں اس پوڈ کاسٹ کے ذریعے دونوں ممالک کے درمیان باہمی افہام و تفہیم اور دوستی کو فروغ دینا چاہتا ہوں۔ ان ممالک کے درمیان ہم آہنگی اور امن کی اشد ضرورت ہے اور بہت سی غلط فہمیوں کو دور کرنا ہے۔ ہوا میں سچ بولنا تمام بدگمانیوں کو دور کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ایک بار جب ہم ایک دوسرے کو سمجھ لیں گے تو تناؤ پیدا کرنے کی کوئی گنجائش نہیں رہے گی۔ دونوں ممالک کی خوشحالی کے لیے دوستی کو فروغ دینا بہت ضروری ہے۔
مونس ہندوستان کا دورہ کرنے کی خواہش رکھتی ہے حالانکہ اس کا ویزا آٹھ بار مسترد کر دیا گیا تھا۔ میں 1973 سے اپنی بہن سے الگ ہو گئی ہوں ، جو ہندوستان میں ہی رہتی ہے اور اس سے دوبارہ ذاتی طور پر ملنے کی خواہش رکھتی ہے۔ اس کی وجہ سے میرے دل میں ایسا درد ہے۔ مجھے امید ہے کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ ہندوستان اور پاکستان کے درمیان مزید اعتماد پھیلتا جائے گا، اس لیے میں ایک دن ہندوستان کا دورہ کر سکتی ہوں۔
.png)
